Glossaire du chat : les abréviations expliquées

Les plus courantes

• mdr : mort de rire.
• ptdr : pété de rire.
• lol : laughing out loud, équivalent anglais de mdr.
• slt, cc : salut, coucou.
• bjr, bsr : bonjour, bonsoir.
• stp, svp : s’il te plaît, s’il vous plaît.
• dsl : désolé(e).
• tkt : t’inquiète.
• jsp : je ne sais pas.
• pk, pq : pourquoi.
• tt, tjrs, bcp : tout, toujours, beaucoup.

Spécifiques au chat

• afk : away from keyboard, absent du clavier.
• brb : be right back, je reviens tout de suite.
• pv : privé, message privé.
• asv : âge, sexe, ville. Vous n’êtes pas obligé(e) de répondre et mieux vaut ne pas donner plus que votre ville.
• mp : message privé.
• re : rebonjour, je suis de retour.
• gg : good game, bien joué.
• irl : in real life, dans la vraie vie.
• nsfw : contenu pour adultes, interdit sur Astrael.

Comment écrire

Les abréviations conviennent aux discussions rapides ; avec un inconnu ou un nouvel arrivant, quelques mots entiers rendent la conversation plus accueillante. Voir savoir-vivre sur un chat.

Questions fréquentes

Que veut dire asv ?

Âge, sexe, ville. Question fréquente sur les chats, à laquelle vous n’êtes pas obligé de répondre.

Que signifie pv ?

Privé : un message en privé.

Que veut dire afk ?

Absent du clavier.